秋夕

【唐】杜牧

银烛秋光冷画屏，

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，

卧看牵牛织女星。

【作者简况】杜牧（803-852），字牧之，号樊川，京兆万年（今陕西西安）人，出身官宦之家。晚唐著名诗人和古文家，因曾任中书舍人（中书省别名紫微省），人称杜紫微；晚年居长安樊川别墅，又称“杜樊川”，与李商隐齐名，并称“小李杜”，著有《樊川文集》

【语体意译】

银色的蜡烛映衬着月色冷冷地照在画屏上，她轻轻地举起罗扇扑打着飞舞的萤火虫。台阶上夜色清凉如水，她静坐着仰望着天上的牛郎星和织女星

【诗文欣赏】

这是一首闺怨诗，诗人从一名宫女的视角来写的。诗中写出了一个失意的宫女在宫中幽寂的生活，表现了她百无聊赖的心情。不过，在诗中，诗人并没有直接对此进行说明，而是通过对环境的描写，对宫女行为的叙述而展现的。全诗语言很美，如“银烛”“秋光”“画屏”“轻罗小扇”“流萤”等，这些事物给人以飘缈的感觉，但同时也让人觉得寂寞、清冷。诗的最后一句，较为明显地点出了宫女的想法，传说中的牛郎织女还能相会，“我”为何会在这里独自仰望星空呢？写出了宫女对爱情的向往，以及她内心的苦闷。