“相见时难别亦难,东风无力百花残”,经典诵读,李商隐《无题》
#古诗词##天天古诗词##李商隐##你喜欢李商隐哪些诗词?##李商隐的无题有多深情#
无题
[唐]李商隐
相见时难别亦难,
东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,
蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,
夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,
青鸟殷勤为探看。
字词注释
难:首句的前一“难”,指相见时机难得;后一“难”指心情难过。
东风:春风。
晓镜:早晨照镜子。
云鬓改:指黑发变白发。
蓬山:蓬莱山,传说中的仙山,借指情人的住处。
青鸟:传说中为西王母传递信息的鸟。
诗词译文
相见不易,分别时也更加伤感,春风微弱,百花开始凋谢。春蚕直到死才停止吐丝,蜡烛烧成灰烬,烛泪才干。早晨照镜时感叹时光流逝,如云的鬓发已改变,夜晚吟诗时感到月光的清冷。此一别蓬莱山离这里没有多远,青鸟啊,请你殷勤地为我探寻。
特色赏析
李商隐写有《无题》诗十多首,这些诗大多写得隐晦曲折,不易索解。有人认为《无题》诗都另有寄托,比如这首《无题》,有人说是写给令狐绚(令狐楚之子)请求援引的。从字面意义看,这首诗分明是一首爱情诗,硬把它与某些政治事件扯在一起,显然出于轻视爱情诗的偏见。我们不用去管他,只当作爱情诗来读好了。
诗一开头就用了两个“难”字,从“相见难”可知二人的爱情存在障碍,经过一番曲折好不容易见一面,却马上又要分手,这就是第二个“难”,难过的难以接受。而恰恰又在一个“东风无力百花残”的暮春季节,周围的环境更让人心酸。首联上句直书离别之苦,下句作环境渲染,给全诗笼罩上一种哀婉气氛。二联是分手时两人的海誓山盟:“春蚕到死丝方尽”,“丝”与“死”谐音,一字双义,比喻两情相牵、丝丝相连、思念不断;“蜡炬成灰泪始干”,“泪”既指蜡炬“泪”又指相思“泪”,泪水是感情净化的产物,两地相思而至死方休。这种生死相许、坚贞不渝的爱情让人感动,再加上“春蚕”抽丝、“蜡炬”成泪的形象,更让人真切地看到了两颗纯洁无瑕的心。这两句是神来之笔,千古绝唱。二联写离别之情,第三联转向写别后之苦:上句写女方,“晓镜但愁云鬓改”,清晨梳妆,窥镜自视,一夜相思竟白了少年头,面容憔悴而无力自持了;下句写男方,“夜吟应觉月光寒”,相思之情化为情书通夜吟咏,月冷风寒而苦海无边。尾联写对未来的憧憬:蓬山是仙地,再次相会不易,但两心贴得很近(“无多路”),就拜托青鸟为二人传递信息吧。这尾联是憧憬更是自慰,是吃尽百般苦头后心头尚存的一丝微渺的希望。
诗中运用了丰富的意象,如“东风”“百花”“春蚕”“蜡炬”“晓镜”“月光”“蓬山”“青鸟”等,营造出一种凄美、朦胧而又神秘的氛围。东风无力、百花凋零的暮春景象,既象征着美好事物的消逝,又烘托出离别的伤感。而神话中的蓬山和青鸟,则为诗歌增添了浪漫色彩,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的爱情世界中。